0
  • Your cart is empty!
Go basket

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

EXPLORE
CUSTOMER SERVICE
  1. GENEL
    (a) Tedarikçi (bundan böyle ‘’Sirket’’ olarak anilacaktir), tüm fiyat teklifleri ve fiyat listelerini, ister yasal olsun ister açik veya zimni olsun, diger tüm beyanlar, kosullar ve taahhütler hariç olmak üzere, Sirket veya çalisanlari, distribütörleri veya alt yüklenicileri tarafindan tedarik edilen tüm mallar veya yapilan is sözlesmelerine uygulanacak asagida belirtilen sözlesme kosullarina tabi olarak sunar ve bu kosullara tabi olarak tüm siparisleri kabul eder. (b) Sirket tarafindan alinan ve kabul edilen her siparis, bu satis kosullarinin uygulanacagi bir Sözlesmeyi olusturur kabul edilecektir.
     
  2. FIYAT
    (a) Fiyat teklifleri, fiyat teklifi belgesinde belirtilen süre veya asgari olarak otuz (30) boyunca geçerlidir ve Sirket satin alma emrini kabul edene dek bir yükümlülük dogurmaz. (b) Sirket teklif edilen fiyatlari korumaya çalisacak olmakla birlikte, mallarin teslim edildigi anda yürürlükte olan fiyatlara göre bunlarda degisiklik yapma hakki saklidir. (c) Belirtilen fiyatlar, FCA ISTANBUL SERBEST BÖLGESI – Incoterms 2010 teslimdir ve sadece Sirketin normal standartlarina uygun paketlemeyi içermektedir. Yurtdisi siparislerinde tasima ve paketleme, ayrica fiyatlandirilacaktir. (d) Sirket, her sevkiyat için birden fazla konsinye ve fatura teslim etme hakkini sakli tutar.
     
  3. TESLIM
    Tüm teslim tarihleri, hüsnüniyetle verilmektedir, ancak zaman isin özün sayilmayacaktir. Sirket, mallar veya malzemelerin geç tesliminden dogacak her türlü kayip veya hasardan (ister direk ister dolayli olsun) sorumlu tutulmayacak ve Satin Alan, bu tarz bir geç teslim nedeniyle Sözlesmeyi reddetmeye hak sahibi olmayacaktir.
     
  4. MÜLKIYET HAKKI
    Satin Alan ödemeyi tam olarak yapana ve baska sözlesmeler, teslimatlar veya taksitlere konu baska mal veya hizmetler varsa, bunlarin ödenmemis tutarlarini Sirkete ödeyene kadar, mallarin mülkiyeti Sirkette kalacaktir. Satin Alanin islerinin normal akisinda mallari üçüncü bir sahsa satmaya yetkili olacak olmasina ragmen, Satin Alan o zamana kadar mutemet sifatiyla mallari Sirket adina tutacaktir, ancak bu tarz bir satis islemi nedeniyle Satin Alan Sirkete karsi sorumlu olacak ve Sirketin bunu gerekli kilmasi halinde, alt satistan dogan alici taleplerini Sirkete devredecektir. Bir iflas basvurusunda bulunmasi, bir kayyimin sirket idaresini almasi veya bir sahsi tasfiye dilekçesi sunmaya yetkilendirecek bir sey yaparsa veya yapmakta geri kalirsa, Satin Alanin mallari tutma hakki sona erecektir. Satin Alan, mallarin geri alinmasi amaciyla Sirketin tesislerine girebilecegi ve mallari geri alabilecegini kabul eder. Satin Alan, ayrica yeni ürün mülkiyetinin Sirkete devredilmesi kosuluyla, normal is akisinda mallari baska bir ürüne dahil etme hakkina da sahip olacaktir.
     
  5. ÖDEME
    Tüm faturalar, ödenmek üzere ibraz edildiginde vadesi gelir, ancak her halükârda teslimattan sonraki otuz gün içinde ödenir. Sirket, son ödeme tarihine kadar tamami ödenmeyen tüm faturalar için, ödenmemis fatura tutarina teslimattan sonraki otuz gün içinde hesaplanan aylik veya ayin bir bölümünde yüzde iki oraninda faiz uygulama hakkini sakli tutar. Bu faizin hesaplanmasi amaciyla teslimat, mallarin Alici veya vekili tarafindan incelendigi gün yapilmis olarak yorumlanacaktir. Incelemenin yapilmamasi halinde teslimat, mallarin sevkiyata hazir oldugunu gösteren ticari faturanin kesildigi gün gerçeklesmis olarak yorumlanacaktir. Tüm fiyatlar, kati sekilde nettir. Aksi yazili olarak kararlastirilmadikça, tüm ihracat siparisleri için teklifin verildigi ülkede bulunan Banka tarafindan gayri kabili rücu bir Akreditif düzenlenmeli ve onaylanmalidir.
     
  6. GARANTI
     
    1. 6.1 Sirket tarafindan satilan tüm mallar, teslim tarihinden itibaren yirmi dört (24) ay boyunca (aksi belirtilmedikçe ve yazili olarak teyit edilmedikçe) isçilik ve malzeme kusurlarina karsi garantilidir. GRANTI SARTLARI: (a) Bu sürenin sona ermesinden önce ve iddia edilen kusurun tespit edilmesinden sonraki on dört gün içinde, iddianin tüm ayrintilari Sirkete yazili olarak bildirilecektir. (b) Mallar, Sirke kilavuzlari, talimatlari ve sartnamelerine uygun olarak depolanmis, kurulmus, bakimi yapilmis ve kullanilmis olacaktir. (c) Sorumluluk, Sirketin degistirme veya onarim seçenekleriyle veya kusurlu mallarin net fatura degerini asmayan bir tutarla sinirli olacaktir. (d) Talep edilmesi halinde, iddia edilen kusurlu mallar, masraflari Aliciya ait olmak üzere Sirkete iade edilir.
    2. 6.2 (a) Siparisin kabulünde açikça belirtilmedigi sürece, Sirket ister beyan edilmis olsun ister baska bir sekilde olsun, mallarin bir amaca uygunlugu veya yeterliligi konusunda hiçbir garanti veya teminat vermez. (b) Açik veya zimni diger tüm garantiler veya kosullar, isbu belgeyle hariç tutulmustur ve Sirket hiçbir kosulda dolayli zararlardan sorumlu olmayacaktir.
       
  7. INCELEME VE KABUL
    Alici mallari incelemek isterse, bu inceleme Sirketin is yerinde yapilmasi ve siparisin verildigi sirada bu gerekliligin bildirilmesi gerekir. Incelemede mallar Alici tarafindan veya alici adina onaylanirsa, bu onay kesin kabul teskil edecektir. Bir inceleme yapilmazsa, Alici yukaridaki 5. maddedeki gibi mallari kabul etmis sayilacaktir. Sirket, mallarin incelemeye hazir oldugunu en az yedi gün önceden Aliciya veya temsilcisine bildirecektir. Alici veya temsilcisinin inceleme ve fabrika testleri için Sirket binasina gelmemesi halinde, bu testler ilk olarak bildirilen tarihte Alicinin yoklugunda yapilacak ve mallar, inceleme ve testlerin Sirketi tatmin edici sekilde yapilmasinin ardindan kabul edilmis sayilacaktir. Sirket, bu madde disinda inceleme ve test için uygun gördügü için ücreti talep etme hakkini sakli tutar.
     
  8. EKSIKLIK VEYA HASAR
    Eksiklik veya hasar iddialari, mallarin Alici tarafindan alinmasindan itibaren on dört (14) gün içinde yapilmalidir.
     
  9. SIPARIS DEGISIKLIGI VEYA IPTALI
    Sirket tarafindan kabul edilen siparisler, Sirketin yazili izni olmadikça ve Sirketi tüm zararlara karsi tazmin edecek sartlar disinda degistirilemez veya iptal edilemez.
     
  10. TANIM
    Sirket, mallara iliskin teknik veriler veya literatürün dogrulugun saglanmasi için elinden geleni yapacaktir, ancak Sirketin ahir ihmalinden kaynaklanmayan, direk veya dolayli olarak bu teknik veriler veya literatürdeki bir hata veya ihmalden dogan hasar veya kayiplara iliskin Sirket hiçbir sorumluluk kabul etmez. 
     
  11. TELIF HAKKI
    Bu sözlesme amaçlari dogrultusunda Aliciya sunulan tüm Sirket belgelerinin (çizimler dahil) telif hakki, her zaman Sirkete ait olacak ve ne bu belgeler ne de içerikleri, Sirketin açik izni olmadan verildikleri amaç disinda baska bir amaç için kullanilmayacaktir.
     
  12. HUKUKI YORUM
    Aksi yazili olarak belirtilmedigi sürece, taraflar arasindaki iliski düzenlemeleri ve anlasmalar, Fiyat Teklifinin Verildigi Ülkenin KANUNLARINA tabi olacak ve bir SÖZLESME kapsaminda, sözlesmeden dogan veya onunla baglantili olarak ortaya çikabilecek tüm ihtilaflar, o anda yürürlükte bulunan KURALLARINA uygun olarak, O ÜLKE MAHKEMESININ tahkimine sunulacaktir. Bu tür bir tahkim sirasinda taraflarin SÖZLESME’de belirtilen adreslerine yapilacak bir tebligat, geçerli ve yeterli olacaktir.
     
  13. ÜRÜN SORUMLULUGU
    Ürünlerin belirtilen tasarim parametreleri dogrultusunda etkili olabilmesi için, üretici talimatlarina uygun tasinmasi, istiflenmesi ve bakiminin yapilmasi önemlidir. POLARCOM AS, ekipmanin yanlis kullanilmasi, belirlenmis prosedürlerin ihlali veya ekipmanin belirli bir bileseni veya baska bir parçasinin arizasindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulamaz.


  1. GENERAL
    (a) The supplier (hereinafter referred to as "The Company") submits all quotations and price lists and accept all orders subject to the following conditions of contract which shall apply to all contracts for goods supplied or work done by the Company or its servants, distributors or sub contractors to the exclusion of all other representations, conditions and warranties, statutory or otherwise expressed or implied. (b) Each order received and accepted by the Company will be deemed to form a Contract to which these conditions of sale shall apply.
     
  2. PRICE
    (a) Quotations are valid for the period stated in the quotation document or thirty (30) days as a minimum period, and represent no obligation until the Company accepts the purchasers order. (b) While the Company will endeavour to maintain the quoted prices, the right is reserved to vary them according to the prices effective at the time the goods are delivered. (c) The prices stated are for delivery FCA  ISTANBUL FREE ZONE – Incoterms 2010, and only include packing to the Company's normal standards. Carriage and packing for overseas orders will be quoted separately. (d) The Company reserves the right to deliver in more than one consignment and invoice for each consignment.
     
  3. DELIVERY
    All delivery dates are quoted in good faith but time shall not be deemed to be of the essence. The Company shall not be liable for any loss or damage (whether direct or consequential) whatsoever arising from late delivery of goods or materials and the Purchaser shall not be entitled to treat the Contract as repudiated by reasons of any such late delivery.
     
  4. TITLE
    Ownership of the goods shall remain with the Company until such time as the Purchase is paid in full and the Purchaser has paid any outstanding amounts to the Company for any other goods or services which are the subject of other contracts, deliveries or instalments. Until that time the Purchaser shall keep the goods for the Company in its capacity as fiduciary owner although the Purchaser shall be entitled to sell the goods to a third party within the normal course of its business, but the Purchaser shall account to the Company for the proceeds of such a sale and, if the Company so requires that it shall hand over to the Company any claims emanating from the sub-sale that it has against its buyer. The purchasers right to keep the goods shall cease if it commits any available act of bankruptcy or does anything or fails to do anything which would entitle a receiver to take possession or which would entitle any person to present a petition for winding-up. The purchaser agrees that the Company may for the premise of the recovery of its goods enter the Purchaser's premises and repossess them. The Purchaser shall also be entitled to incorporate the goods into any other product in the normal course of business on condition thatthe ownership in the new product shall vest in the Company.
     
  5. PAYMENT
    All invoices are due for payment on demand but in any case not later than thirty days after delivery. For all invoices not paid in full by the due date the Company reserves the right to charge interest on the amount outstanding at the rate of two percent per month or part of a month calculated from thirty days after delivery. For the purposes of calculating this interest delivery will be construed as having taken place on the day that the goods were inspected by the Buyer or his agent. In the absence of inspection delivery be construed as having taken place on the day the commercial invoice is raised signifying that the goods are ready for despatch. All prices are strictly net. An irrevocable Letter of Credit for all export orders must be issued and confirmed by the Bank domiciled in the country of origination of quotation unless otherwise agreed in writing.
     
  6. GUARANTEE
     
    1. 6.1 All goods sold by the Company are warranted to be free from defect in workmanship and material for the period of twenty-four (24) months from the date of delivery (unless stated otherwise and confirmed in writings) PROVIDED: (a) The Company is given full particulars in writing of any claim prior to the expiration of such a period and within fourteen days of the discovery of the alleged defect. (b) The goods have been stored, installed, maintained and used properly in accordance with the Company's manuals, instructions and specifications. (c) Liability shall be limited at the Company's options to replacement or repair or to a sum not exceeding the net invoice value of the defective goods. (d) Upon request the alleged faulty goods are returned to the Company at the Buyer's expense.
    2. 6.2 (a) Unless expressly stipulated in the acceptance of the order the Company gives no warranty or guarantee of the fitness or suitability of the goods for any purpose whether disclosed or otherwise. (b) All other warranties or conditions expressed or implied are hereby excluded and the Company shall in no circumstances be liable for consequential damages.
       
  7. INSPECTION AND ACCEPTANCE
    If the buyer desires to inspect the goods such inspection must be made at the Company's works and notification of this requirement must be given at the time of placing the order. If upon inspection the goods are approved by or on behalf of the Buyer, such approval shall constitute final acceptance. If no inspection is made the Buyer shall be deemed to have accepted the goods as in clause 5 above. The company will give the Buyer or his agent not less than seven days notice of the goods being ready for inspection. In the event that the Buyer or his agent do not attend the Company's premises for the inspection and factory tests, then those tests will proceed in the Buyer's absence upon the date originally notified and the goods shall be deemed to be accepted upon inspection and testing satisfactory to the Company. The Company reserves the right to levy charges as the Company sees fit for inspection and testing outside of this clause.
     
  8. SHORTAGE OR DAMAGE
    Claims for shortage or damage must be made within fourteen (14) days from receipt of goods by the Buyer.
     
  9. ORDER AMENDMENT OR CANCELLATION
    Orders accepted by the Company cannot be modified or cancelled except with the Company's written consent and upon terms which will indemnify the Company against all losses.
     
  10. DESCRIPTION
    The Company shall make every effort to ensure the accuracy of technical data or literature relating to the goods, but the Company accepts no liability for any damage or injury arising directly or indirectly from any error or omission in such technical data or literature not being caused by the gross neglect of the Company. 
     
  11. COPYRIGHT
    The copyright in all the Company's documents (including drawings) furnished to the Buyer for the purposes of this contract shall at all times remain vested in the Company and neither they nor their contents shall be used without the Company's express consent for any purpose other than that for which they were furnished.
     
  12. LEGAL CONSTRUCTION
    Except where otherwise stipulated in writing the relations arrangements and agreements between the parties shall be governed by the LAWS OF the Country of Origination of the Quotation and all disputes which may arise under, out of, or in connection with or relating to a CONTRACT shall be submitted to arbitration of the COURT OF THAT COUNTRY in accordance with its RULES for the time being in force. Service of any notices in the course of such arbitration to the addresses of the parties given in the CONTRACT shall be valid and sufficient.
     
  13. PRODUCT LIABILITY
    For products to be effective in line with the design parameters laid down, it is important that they are handled, stowed and maintained in compliance with the manufacturer’s instructions.POLARCOM  AS cannot cannot be held responsible for any damage caused due to incorrect use of the equipment or breach of laid down procedures, or for failure of any specific component or other part of the equipment.